字幕翻譯：枳染 本字幕版本為復古繁體中文字幕版
片名：妻之魂暮
於杜波夫斯卡婭伯爵夫人家中
維拉於燈紅酒綠之間甚感孤獨
翌日
杜波夫斯卡婭伯爵夫人，乃慈善界之領袖也
詢其女維拉...
願否陪其觀窮苦者舍
於學徒馬西姆家中
狡猾之騙者也
夢中
維拉因所見之鬼物而甚感顫動
故思定獻其生於福貧者也
維拉甚美，故馬西姆見後，晝夜思之，輾轉反側
致女施主，小人手酸痛難忍，命將卒也
願能前來救小人一命
小人將永不忘施主恩情，還望速來救之
馬西姆·羅夫致函
維拉見信
翌日清晨
維拉前去馬西姆家中
命哀矣
歸於家中
維拉受邀於多斯王子家中作客
有愧之愛
來月，求婚之時
多斯王子致函
維拉計將此密告於王子
無需優其過往，吾愛至死不渝
婚禮前夕
吾愛，明時妾將為君妻
今日妾將彼之過往詳細告君
前時無法言說之惡事降於妾身
妾之肉體已遭他者所污
命敗也
多斯王子已受召歸於其田莊中
明日才得歸此
婚後，佳人住於王子之田莊中
其密告於王子之時
吾離之
昱年，多斯王子慾忘此愁事
王子慾尋維拉，盼獲其恕
於私人偵探之室內
偵探告之王子，曰維拉已出國
故王子計遠渡重洋以尋維拉之下落
改名換姓後，維拉已成名角也
一份紀念品
尋二年無果後，王子歸於沙俄
愁悶無從排解，故計今夜遊於劇院
愛倫·凱於此巡演
於劇院中
《茶花女》之終幕
多斯王子致函
晚也，王子！
吾曾愛君，但今愛火也滅，故勿再尋吾也
永勿再見之，吾曾甚愛君兮，信得以伴君幸福此生
命毀矣
字幕翻譯：枳染 2023年8月17日譯製